„Minden körülmények között maradj meghódolt. Ezt nem lehet szeretet nélkül megcsinálni. Amikor a szeretet hiányzik, akkor ez a fajta mentalitás nem tud kifejlődni: "Bármilyen körülmények között meghódolt maradok." Épp úgy, mint te; mint ahogy te is, egy egész társadalom követi az utasításaimat. És nem azért, mert én egy felsőbbrendű személy vagyok. Hanem mert ott van a szeretet. Szeretet nélkül nem tudjátok ezt megtenni. Van egy kis szeretetetek irántam, és ezért véghez tudjátok vinni az utasításaimat. Máskülönben ez nem lenne lehetséges. És én sem tudom.

Külföldiek vagytok, amerikaiak, én egy másik országból jöttem, nekem itt nincs hitelem. Én sem utasíthatlak így: "Meg kell, hogy tegyétek ezt, máskülönben meg foglak szidni benneteket." Mert jelen van a szeretet. Ez a szeretet összeköttetése. Én is egyszerűen csak leszidhatnálak benneteket, de ti szintén bármi van, minden körülmények között teljesítitek az utasításomat a szeretet alapelvén. A mi egész filozófiánk a szeretet. Csak próbáljuk megtanulni, hogyan szeressük Krisnát, ennyi az egész. Szóval a szeretet alapelve nélkül ez a dolog nem elképzelhető."

Az eredeti:
"In any condition, you remain surrendered. It cannot be done without love. When there is lack of love, this kind of mentality cannot develop: "In any condition I shall remain surrendered." Just like you are; you are, a whole
society is carrying my order, not because I am superior person. There is love. Without love you cannot do so. You have got some bit of love for me, therefore you carry my order. Otherwise it is not possible. And I cannot also.

You are foreigners, you are Americans, I came from another country, I have no account. I cannot also order you: "You must do it, otherwise I will chastise you." Because there is love. It is a connection of love. I can also become bold enough to chastise you, but you also, what, in whatever condition, you carry my order due to the basic principle is love. And our whole philosophy is love. We are just trying to learn how to love Krsna, that's all. So without the basic principle of love, these things cannot be conceived.

(From Srila Prabhupada's discussion of Arthur Schopenhauer)”

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.