Sokszor gond, hogy mit tanítsunk a gyerekeknek, ebben segíthet a következő pár vers Syama mataji „tollából”:

Kiszámoló

Egy –
A Govardhan-hegy.
Kettő –
Villám, sötét felhő.
Három –
Várom avatárom.
Négy –
Tulaszi-levél.
Öt –
A Panca-tattva jön.
Hat –
Hány goszvámi van?
Hét –
Mondd a bölcsek nevét!
Nyolc –
A fő gopikat sorold!
Kilenc –
A kapuja minek?
Tíz –
Tiszta lelki íz!
Ha nem tiszta, dzsapázz még,
S préma lesz az ajándék!

***

Mondóka

Hej, Gokula, Gokula,
Bárcsak elmehetnék oda!
Nincs szárnyam, se szekerem,
A gopik urát keresem.

Hej, Vradzsadhám, Vradzsadhám,
A páva milyen madár?
Néha repül, néha fut,
Meglátod, ha odajutsz!

Hej, Vrindávan, Vrindávan,
Hadd járja földed lábam,
Nyújtogatom nyakamat,
A pávák tánca elragad.

Vrindávani szivárvány

Vrindávanban esik az eső,
Áznak az erdők, a kertek, a mezők,
Vrindávanban kisüt a nap,
Szivárvány nő, ének fakad.

***

Putana

Krisna szobájába besettenkedett,
Dajkaként foglalt mellette helyet,
Méreggel itatta édes tej helyett,
Sorsa így gyorsan elvégeztetett.
Krisna és a boci

Mama, nézd, hogy fut a boci,
Elkaptam a farkát, hoci!
Jaj, jaj, most meg húz a porban,
Mama, gyere, ments meg gyorsan!

***

A vajasbödön

Hé, kisfiú, mit csináltál?
Vajasbödönömbe másztál!
Lehullt rólad pávatollad,
S vajtermésünk letaroltad!

Kicsi praclid vajtól ragad,
Jobban viselhetnéd magad,
Nehéz munka a köpülés,
Oda a vaj, ó, én szegény!

Most látom csak, hol a joghurt?
Az edényből mind kiborult!
Hogy láttad meg a sötétben?
Én ezt semmiképp sem értem!

Megmondalak a mamádnak,
És szigorú jó atyádnak,
A szobában sír a baba,
Megcsipkedted, ne is tagadd!

Hiába súroltam padlót,
Lepisilted, te gazfickó!
Rosszaságod ki nem állom,
Göndör hajad megcibálom!

Jól van, ne félj, nem úgy értem,
De ha vaj kell, inkább kérjed,
Ne zokogj már, itt egy mangó,
Ne légy olyan, mint egy rabló!

Lótusz arcod oly illatos,
Könnyed rajta végigcsorog,
Visszatűzöm pávatollad,
Láthatlak majd azért holnap?

Mert kisfiú, olyan szép vagy,
Szebben ragyogsz, mint egy csillag,
Életre kelek, ha nézlek,
Pedig túl csintalan vagy, érted?!

***

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.